Dw i’n meddwl am y fideo Gangnam Atalnodi sydd wedi bod ar YouTube ers pump diwrnod ac wedi cael 20,606 o sesiynau gwylio hyd yn hyn. Prin ydyn ni’n gweld ffigur o’i fath ar fideo Cymraeg. Hoffwn i wybod mwy ond pwy bynnag sydd yn rhedeg y cyfrif wedi rhoi cyfyngiad ar yr ystadegau (botwn… Parhau i ddarllen Gangnam Atalnodi: 20,606 o sesiynau gwylio ar YouTube
Categori: Amrywiol
Firefox Android Cymraeg
Mae Mozilla wedi bod yn edrych ar y dull gorau o ddosbarthu’r cyfieithiadau o Firefox Android sydd ganddynt ar Google Play. Mae’r ‘prif ieithioedd’ eisoes ganddynt ar gael. Mae’n edrych nawr fel eu bod yn barod i symud ymlaen gyda’r grŵp nesaf o ieithoedd. Hyd yma mae’r ieithoedd wrth gefn wedi bod ar gael ar… Parhau i ddarllen Firefox Android Cymraeg
Papurau Newydd Cymru Arlein o 1844 i 1910… rhyfedd, cynhwysfawr, penigamp
Mae rhai o bobl gan gynnwys mynychwyr Hacathon a Hacio’r Iaith eisoes wedi cael cip ar wefan newydd Llyfrgell Gen, sef Papurau Newydd Cymru Arlein. Maent newydd lansio’r archif o bapurau (Cymraeg a Saesneg) yn swyddogol gyda ffrwydrad o ganapés, mwy o deitlau (a thrwyddedau hawlfraint penodol)! Ewch yn llu i: http://papuraunewyddcymru.llgc.org.uk Dyma fy nhrydariadau… Parhau i ddarllen Papurau Newydd Cymru Arlein o 1844 i 1910… rhyfedd, cynhwysfawr, penigamp
Sesiwn SXSW Indigenous Tweets am ieithoedd bychain
Dyma Storify o sesiwn Indigenous Tweets yn South by Southwest Rhyngweithiol eleni. O’n i’n methu mynychu’r ŵyl o gwbl yn anffodus ond mae’n edrych fel trafodaeth difyr. Storify: Indigenous Tweets, Visible Voices & Technology
Mae’r delwedd Google heddiw yn…
WYCH! (Yn anffodus dyw’r fersiwn Cymraeg ddim yn cynnwys y ddelwedd.) Dydd Gŵyl Dewi Hapus i chi.
Da chi mor iwsles a fi am wneud backups o wefannau WordPress?
Falle bod http://updraftplus.com/ yn ateb. Mae modd cadw copiau werth gefn yn awtomatig i Dropbox neu Google Drive. Ossym! (diolch i Aran Jones am y tip!)
Dau ddiwrnod ar ol i ymateb i gynlluniau Nominet ar gyfer .cymru a .wales
Ymysg y cwestiynau ddylen ni fel pobol sydd eisiau datblygu’r Gymraeg arlein ymateb iddyn nhw ydi: A ddylai rhywun sy’n prynu .cymru gael .wales yn awtomatig wedi ei gysylltu? (cwestiynau 1-6) Ddylai .cymru fod â gofynion iaith? h.y. bod rhaid i bob gwefan sydd eisiau defnyddio .cymru fod â chynnwys Cymraeg. (cwestiynau 23 a 24)… Parhau i ddarllen Dau ddiwrnod ar ol i ymateb i gynlluniau Nominet ar gyfer .cymru a .wales
Cwmni Da ac S4C yn lansio ap Llefydd Sanctaidd ar iOS… Trafodaeth
Newyddion da i bobl sy’n licio crwydro yng Nghymru. Dw i newydd gweld bod y tîm tu ôl y rhaglen teledu Llefydd Sanctaidd wedi lansio ap Llefydd Sanctaidd am ddim ar iOS: […] Nawr, gyda chymorth yr app arbennig hwn, fe allwch chithau gychwyn ar eich pererindod eich hunain i unrhyw un o’r 37 lle… Parhau i ddarllen Cwmni Da ac S4C yn lansio ap Llefydd Sanctaidd ar iOS… Trafodaeth
Lansio gwasanaeth Cyfieithu Anarchaidd Ar-lein
Newydd gweld enghraifft diddorol yma o gyfieithu torfol a phrawfddarllen: Mae Anarchwyr De Cymru, Croes Ddu Caerdydd, Bwyd Nid Bomiau Cymru, Rhwydwaith Sgwatwyr Caerdydd a grwpiau tebyg angen gwasanaeth cyfieithu Cymraeg effeithiol a chyson. Mae’r rhestr ebyst welshtranslation@lists.riseup.net yn un o gyfieithwyr gwirfoddol sy’n medru gwneud y gwaith yma. Byddwn ond yn cyfieithu: Dogfennau /… Parhau i ddarllen Lansio gwasanaeth Cyfieithu Anarchaidd Ar-lein
Mapio ac anghyfartaledd
Erthygl diddorol iawn am sut mae mapio anghyson yn gallu cyfrannu at anghyfartaledd: […] This old idea of paper maps as power brokers offers a good analogy for how we might think today about the increasingly complex maps of digital information on the physical world that exist in the “geoweb.” This is where Wikipedia pages… Parhau i ddarllen Mapio ac anghyfartaledd