Am wefan mor ‘rhyngwladol’ mae’n siom i weld tystiolaeth o bolisi ieithyddol cyfyngedig TripAdvisor. Noder y frawddeg ymosodol-oddefol ar y diwedd – iawn, gwawn ni jyst dilyn eich rheolau a pharhau i greu cynnwys i chi am ddim yn Susnag neu Eidaleg te! Diolch i Lowri Roberts am y tip. (Sut oedd Llety Bodfor eniwe? Dydyn ni dal ddim yn… Parhau i ddarllen TripAdvisor yn gwrthod derbyn adolygiadau yn Gymraeg
Awdur: Carl Morris
S4C: drama aml-blatfform PyC a gemau Cymraeg ar gonsolau
Dw i wedi sylwi ar ddau ddatganiad S4C am ddatblygiadau digidol yn ddiweddar. Yn gyntaf S4C yn sôn am y prosiect PyC: […] Mae S4C yn cyd-weithio â BBC Cymru Wales i ddangos cyfres ddrama newydd fydd yn cael ei darlledu ar wefan S4C yn unig. Mae cynhyrchwyr Pobol y Cwm, BBC Cymru Wales, yn… Parhau i ddarllen S4C: drama aml-blatfform PyC a gemau Cymraeg ar gonsolau
Gangnam Atalnodi: 20,606 o sesiynau gwylio ar YouTube
Dw i’n meddwl am y fideo Gangnam Atalnodi sydd wedi bod ar YouTube ers pump diwrnod ac wedi cael 20,606 o sesiynau gwylio hyd yn hyn. Prin ydyn ni’n gweld ffigur o’i fath ar fideo Cymraeg. Hoffwn i wybod mwy ond pwy bynnag sydd yn rhedeg y cyfrif wedi rhoi cyfyngiad ar yr ystadegau (botwn… Parhau i ddarllen Gangnam Atalnodi: 20,606 o sesiynau gwylio ar YouTube
Papurau Newydd Cymru Arlein o 1844 i 1910… rhyfedd, cynhwysfawr, penigamp
Mae rhai o bobl gan gynnwys mynychwyr Hacathon a Hacio’r Iaith eisoes wedi cael cip ar wefan newydd Llyfrgell Gen, sef Papurau Newydd Cymru Arlein. Maent newydd lansio’r archif o bapurau (Cymraeg a Saesneg) yn swyddogol gyda ffrwydrad o ganapés, mwy o deitlau (a thrwyddedau hawlfraint penodol)! Ewch yn llu i: http://papuraunewyddcymru.llgc.org.uk Dyma fy nhrydariadau… Parhau i ddarllen Papurau Newydd Cymru Arlein o 1844 i 1910… rhyfedd, cynhwysfawr, penigamp
Sesiwn SXSW Indigenous Tweets am ieithoedd bychain
Dyma Storify o sesiwn Indigenous Tweets yn South by Southwest Rhyngweithiol eleni. O’n i’n methu mynychu’r ŵyl o gwbl yn anffodus ond mae’n edrych fel trafodaeth difyr. Storify: Indigenous Tweets, Visible Voices & Technology
Mae’r delwedd Google heddiw yn…
WYCH! (Yn anffodus dyw’r fersiwn Cymraeg ddim yn cynnwys y ddelwedd.) Dydd Gŵyl Dewi Hapus i chi.
Cwmni Da ac S4C yn lansio ap Llefydd Sanctaidd ar iOS… Trafodaeth
Newyddion da i bobl sy’n licio crwydro yng Nghymru. Dw i newydd gweld bod y tîm tu ôl y rhaglen teledu Llefydd Sanctaidd wedi lansio ap Llefydd Sanctaidd am ddim ar iOS: […] Nawr, gyda chymorth yr app arbennig hwn, fe allwch chithau gychwyn ar eich pererindod eich hunain i unrhyw un o’r 37 lle… Parhau i ddarllen Cwmni Da ac S4C yn lansio ap Llefydd Sanctaidd ar iOS… Trafodaeth
Lansio gwasanaeth Cyfieithu Anarchaidd Ar-lein
Newydd gweld enghraifft diddorol yma o gyfieithu torfol a phrawfddarllen: Mae Anarchwyr De Cymru, Croes Ddu Caerdydd, Bwyd Nid Bomiau Cymru, Rhwydwaith Sgwatwyr Caerdydd a grwpiau tebyg angen gwasanaeth cyfieithu Cymraeg effeithiol a chyson. Mae’r rhestr ebyst welshtranslation@lists.riseup.net yn un o gyfieithwyr gwirfoddol sy’n medru gwneud y gwaith yma. Byddwn ond yn cyfieithu: Dogfennau /… Parhau i ddarllen Lansio gwasanaeth Cyfieithu Anarchaidd Ar-lein
Prif Cyngor Sir Caerfyrddin yn erbyn Jacqui “Caebrwyn” Thompson
Mae achos enllib yn dechrau heddiw rhwng Prif Weithredwr Cyngor Sir Caerfyrddin a blogiwr lleol. Mae Jacqui Thompson o Lanwrda, sy’n blogio dan yr enw ‘Caebrwyn’ ac wedi bod yn feirniadol o bolisïau cynllunio’r cyngor sir, yn dwyn achos yn erbyn y Prif Weithredwr, Mark James. Ond mae e hefyd yn dwyn achos o enllib yn… Parhau i ddarllen Prif Cyngor Sir Caerfyrddin yn erbyn Jacqui “Caebrwyn” Thompson
Mapio ac anghyfartaledd
Erthygl diddorol iawn am sut mae mapio anghyson yn gallu cyfrannu at anghyfartaledd: […] This old idea of paper maps as power brokers offers a good analogy for how we might think today about the increasingly complex maps of digital information on the physical world that exist in the “geoweb.” This is where Wikipedia pages… Parhau i ddarllen Mapio ac anghyfartaledd