Awdur: Carl Morris

Sut i ychwanegu geiriaduron ieithoedd eraill i InDesign CS5.5

Neges a chwestiwn gan Huw “Prestatyn” Jones o neges ebost (gyda’i chaniatâd): Newydd weld hwn ar wefan Adobe – sut i ychwanegu geiriaduron ieithoedd eraill i InDesign CS5.5 http://blogs.adobe.com/typblography/2011/11/how-to-enable-more-languages-in-indesign-cs5-5.html#comment-2127 Yn anffodus dim ond CS4 sydd gan cwmni ni – sy’n bechod ofnadwy – tasa help enfawr cael sbel-cheicio Cymraeg yn inDesign. Os mae unrhywun arall… Parhau i ddarllen Sut i ychwanegu geiriaduron ieithoedd eraill i InDesign CS5.5

YouTube ac amgylchedd dysgu Dan Rhys #rhanidan

Mae Dan Rhys yn siarad am dri gwasanaeth y wnaeth e defnyddio er mwyn dysgu Cymraeg: 1. BBC Big Welsh Challenge 2. SaySomethingInWelsh 3. fideos YouTube Braf i weld ei ail sgwrs yn Gymraeg erioed yn y fideo yma. Dyma pam dyw e ddim yn wastraff i roi unrhyw fideo ar YouTube bron. Os wyt… Parhau i ddarllen YouTube ac amgylchedd dysgu Dan Rhys #rhanidan

Amazon yn gwrthod cyhoeddi llyfrau Malteg. Amser boicot byd-eang?

Amazon, Kindle a’i fformat caeëdig KDP yn gwrthod derbyn iaith arall: […] Chris Gruppetta, director of publishing at Merlin Publishers, said he approached amazon.com in July, expressing his interest and querying whether it was possible to publish Kindle e-books in Maltese. Mr Gruppetta was aware that till then they only published in six main languages:… Parhau i ddarllen Amazon yn gwrthod cyhoeddi llyfrau Malteg. Amser boicot byd-eang?

Cwestiwn Iestyn Garlick am Facebook a Chymraeg ar-lein

Cer i 1:38:00 lle mae Garlick yn sôn am ‘broblem ieithyddol ar-lein’ gyda Facebook, YouTube sydd ‘ddim yn cyfeillgar iawn i ddefnydd o Gymraeg’. Mae fe’n siarad am 2-3 munud ond does dim ateb gyda fe. Felly beth yw’r ateb? O’n i eisiau codi mwy o gwestiynau i gyfrannu i’r ‘ateb’! … Oes problem ieithyddol… Parhau i ddarllen Cwestiwn Iestyn Garlick am Facebook a Chymraeg ar-lein

Dysgu’r iaith Quechua (ar Twitter)

http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2011/11/01/languages-lets-tweet-in-quechua/ Licio’r ffaith bod y cyfrif yn unieithog https://twitter.com/hablemosquechua/ Does dim rhaid defnyddio Twitter chwaith, gallu bod ar blatfformau eraill

Stori Mair Russell Jones, Bletchley Park ac Enigma

[…] Am dros 70 mlynedd mae gwraig, mam a mam-gu wedi cadw cyfrinachau a heb egluro wrth ei theulu be yn union yr oedd hi’n ei wneud yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Roedd Mair Russell Jones yn fyfyrwraig ifanc ym Mhrifysgol Caerdydd pan gafodd gyfweliad gyda’r Swyddfa Dramor. Cafodd y swydd ac am bedair… Parhau i ddarllen Stori Mair Russell Jones, Bletchley Park ac Enigma

Waa! Richard Stallman yn areithio yn Aberystwyth mis yma

Bydd Richard Stallman, tad y mudiad meddalwedd rydd, yn siarad am beryg patentau meddalwedd yn Aberystwyth. 31 mis Hydref 2011 4PM – 7PM Y Theatr, Canolfan Celfyddydau Aberystwyth, Campws Penglais, Prifysgol Aberystwyth, SY23 3DE Mwy o wybodaeth: http://www.fsf.org/events/20111031-dsp-aberystwyth Llun gan pablojcoloma (CC)

Tabl cyfnodol yn Gymraeg

Newydd ffeindio: http://www.ptable.com/?lang=cy Mae’r tabl yn dilyn iaith dy borwr ac mae opsiwn iaith yn y cornel. Diolch i bwy bynnag sydd wedi addasu’r tabl i’r Gymraeg.