Mae BBC newydd dynnu eu geiriadur Cymraeg-Saesneg i lawr. Mae’n anodd deall y rhesymeg tu ôl i’r penderfyniad yma, sef diffyg gallu i gefnogi’r technoleg yn y cefndir. Mantais y geiriadur BBC oedd y rhyngwyneb syml. Dw i’n ymwybodol bod cyfieithwyr proffesiynol a defnyddwyr amatur yn ogystal yn ei ddefnyddio fel ffynhonnell ddibynadwy trwy’r dydd. Ddylen… Parhau i ddarllen BBC yn lladd Geiriadur Ar-lein
Awdur: Carl Morris
Cynulliad: Diwrnod Newyddion Hyperleol 23/10/2014
Bydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn cynnal diwrnod newyddion hyperleol ar 23 Hydref. Ceisia’r digwyddiad, a gynhelir mewn partneriaeth â Chanolfan Newyddiaduraeth Gymunedol, Prifysgol Caerdydd ddod â newyddiadurwyr hyperleol a chymunedol i’r Senedd i’w galluogi i roi gwybod am waith y Cynulliad Cenedlaethol sy’n berthnasol i’w hardal a’u cynulleidfaoedd. Mae’r Fonesig Rosemary Butler AC, Llywydd y… Parhau i ddarllen Cynulliad: Diwrnod Newyddion Hyperleol 23/10/2014
Dewch i bethau tech/iaith yn #Steddfod2014
Rydym wedi casglu rhestr o ddigwyddiadau sy’n ymwneud a thechnoleg ac iaith yn Eisteddfod Genedlaethol 2014: Tech/iaith yn Eisteddfod Genedlaethol 2014: rhestr o ddigwyddiadau Ar hyn o bryd mae’r rhestr yn cynnwys digwyddiadau gyda: Cymdeithas yr Iaith Gymraeg Cynulliad Cenedlaethol Cymru Ffrwti Hacio’r Iaith Prifysgol Bangor Y Gorfforaeth Ddarlledu Brydeinig Ewch i’r wici i ychwanegu rhagor… Parhau i ddarllen Dewch i bethau tech/iaith yn #Steddfod2014
Dim ond 10% o ymwelwyr Hacio’r Iaith yn dewis Cymraeg (Ydych chi wedi Cymreigio eich porwr?)
Mae gosodiad iaith cynnwys yn nodwedd bwysig ar eich porwr (e.e. Firefox, Chrome). Dw i wedi bod yn edrych at ddata yn ystod hanes y wefan Hacio’r Iaith ers Ionawr 2010, sy’n ymddangos bod 53% o ymweliadau yn ffafrio Saesneg UDA – yn ddiarwybod i’r rhan fwyaf dw i’n credu. Mae 29% yn ffafrio Saesneg Prydain… Parhau i ddarllen Dim ond 10% o ymwelwyr Hacio’r Iaith yn dewis Cymraeg (Ydych chi wedi Cymreigio eich porwr?)
ITV Cymru/@Hacio i lansio cynllun newyddion ar-lein newydd
Mae’n rhaid dweud fy mod i’n chwilfrydig am gynlluniau Hacio ar ôl gweld y hysbyseb swydd yma, yn enwedig am sut mae’r newyddiadurwyr proffesiynol yn gweithio gyda gwirfoddolwyr ifanc. Ond os ydych chi am geisio am y swydd dw i’n credu eich bod chi’n rhy hwyr yn anffodus! Newyddiadurwr Ar-lein – ITV Cymru Wales Lleoliad… Parhau i ddarllen ITV Cymru/@Hacio i lansio cynllun newyddion ar-lein newydd
Reddit: cyfrif Croeso Cymru/visit_wales
Mae cyfrif o’r enw visit_wales ar Reddit, dw i’n cymryd taw Croeso Cymru ydynyt. Mae’n eithaf diddorol i weld defnydd o blatfform o’r fath gan sefydliad cyhoeddus. Mae rhai o’r lluniau wedi cael tipyn o drafodaeth. Does dim terfyn ar beth maen nhw yn fodlon gwneud i dynnu sylw (rhybudd: crinjlyd). Pa effaith ar y… Parhau i ddarllen Reddit: cyfrif Croeso Cymru/visit_wales
Golwg360 yn newid ei system sylwadau i Disqus
Dywedodd Golwg360: […] mae gwasanaeth newyddion ar-lein Golwg360 wedi cyflwyno adnodd sylwadau newydd i’r wefan. Bydd darllenwyr bellach yn gallu gadael eu sylwadau ar straeon gan ddefnyddio system ‘Disqus’ sy’n cael ei ddefnyddio’n eang gan flogiau a gwefannau newyddion. Bwriad symud at system sylwadau newydd yn ôl Golwg360 ydy cynnig mwy o gyfleoedd rhyngweithiol i… Parhau i ddarllen Golwg360 yn newid ei system sylwadau i Disqus
Apple: nid oes lleoleiddiad Cymraeg ar yr App Store
Mae Eiry Rees Thomas wedi bod yn cyhoeddi aps dwyieithog ar App Store Apple ac eisiau rhannu ei phrofiadau diweddar am broblem sylfaenol. Yn ddiweddar, cyhoeddais dri o aps dwyieithog sydd ar lwyfan Apple/ App Store/ iTunes. Mae teitl y gyfres yn ymddangos fel ‘The Flitlits’, heb gyswllt o gwbl i’r teitl Cymraeg, sef ‘Y… Parhau i ddarllen Apple: nid oes lleoleiddiad Cymraeg ar yr App Store
Aildrydar dim ond menywod
Dw i newydd ddarllen cofnod blog diddorol gan Anil Dash am ei flwyddyn o aildrydar dim ond menywod, y profiadau mae fe wedi cael a’r gwersi mae fe wedi dysgu. […] Maybe the most surprising thing about this experiment in being judicious about whom I retweet is how little has changed. I just pay a… Parhau i ddarllen Aildrydar dim ond menywod
Llywodraeth Cymru: grantiau ar gyfer prosiectau digidol Cymraeg
Mae Llywodraeth Cymru wedi rhyddhau manylion am gyfres arall o grantiau ar gyfer prosiectau digidol Cymraeg: Rydym yn gwahodd sefydliadau i wneud cais am grant o raglen 2014/2015. Mae’r grantiau yn cefnogi amcanion ein cynllun gweithredu Technoleg a chyfryngau digidol Cymraeg. Pwrpas y cynllun gweithredu yw annog gweithgareddau sy’n hybu ac yn hwyluso’r defnydd o’r… Parhau i ddarllen Llywodraeth Cymru: grantiau ar gyfer prosiectau digidol Cymraeg