Bach yn hwyr gyda’r stori anhygoel yma ond dw i newydd ychwanegu’r Comisiwn y Cynulliad i’r tudalen Troseddau Google Translate a chyfieithu peirianyddol ar Hedyn Twitter: http://twitter.com/#!/nicdafis/status/96181438185095168 http://twitter.com/#!/stanno/status/96182333106954240 http://twitter.com/#!/lowri_fron/status/96174741534150656 http://twitter.com/#!/nicdafis/status/96169918948577280 http://twitter.com/#!/neilwyn/status/96144034682241027 Yn y newyddion Defnyddio Google Translate i gyfieithu’r Cofnod? (Golwg360) Cofnod y Cynulliad: ‘Ddim am ddibynnu ar Google Translate’ (Golwg360) Anger at proposals to… Parhau i ddarllen Pechodau Google Translate #ycofnod
Hacio’r Iaith Eisteddfod Genedlaethol 2001, Augmented Reality a Thrydargwrdd
Gall dim un digwyddiad Cymraeg o bwys gymryd lle bellach heb ddigwyddiad Hacio’r Iaith (mawr neu FACH) atodol. Diolch i @nwdls, bydd un ar y Maes eleni ar y dydd Llun, ar stondin Prifysgol Aberystwyth. Dyma’r manylion ar wiki Hedyn: Hacio Iaith ar y maes Noddwyr: Adran Astudiaethau Theatr, Ffilm a Theledu, Prifysgol Aberystwyth, Sefydliad… Parhau i ddarllen Hacio’r Iaith Eisteddfod Genedlaethol 2001, Augmented Reality a Thrydargwrdd
Rhedeg Android ar Ubuntu (cofnod o Ubuntu Cymraeg)
Os wyt ti eisiau datblygu rhaglenni neu apps ar gyfer ffônau symudol neu liniaduron sy’n rhedeg system Android, neu eisiau gweld system Android ar waith, mae modd i ti lwytho Pecyn Datblygu Meddalwedd (SDK) Android ar Ubuntu. Wedi i ti osod yr SDK, bydd angen mynd ati i ychwanegu platfform: Android 2.3 (Gingerbread) yw’r un… Parhau i ddarllen Rhedeg Android ar Ubuntu (cofnod o Ubuntu Cymraeg)
DATA: Post Brenhinol yng Nghymru
Recently, we’ve been working with our policy team in Consumer Focus Wales to see how we can improve the transparency and visibility of the information we receive from the Royal Mail. Today we are pleased to launch the Wales Mail Report – a tool to make this data available to the public in an easily… Parhau i ddarllen DATA: Post Brenhinol yng Nghymru
Taith Tynnu Lluniau
Henffych Hacwyr… Nodyn bach i ddweud fy mod i’n ceisio trefnu taith tynnu lluniau o gwmpas maes y ‘steddfod am 10yb ar Awst y 1af. Syniad y daith yw dogfennu bore ar y maes, a rhoi siawns i’r grŵp mawr o ffotograffwyr casglu ar y maes. Bydd y sesiwn yma yn agored i bawb o… Parhau i ddarllen Taith Tynnu Lluniau
Blogio, cenedl a chyfranogiad – papur gan Hansard Society
When it comes to more active online political participation, such as writing blog posts or commenting on blogs, the figures are usually male dominated. However, this mirrors other offline and non-political activities such as the gender of those who write letters to newspapers for publication. Overall the evidence for online politics suggests that the more… Parhau i ddarllen Blogio, cenedl a chyfranogiad – papur gan Hansard Society
City Arms heno? (Caerdydd)
Mae rhai ohonyn ni yn mynd i City Arms heno, Stryd Quay. Rydyn ni’n ei alw Hacio’r Iaith Bach. Croeso i ti ddod i drafod technoleg, y we a stwff. Dim agenda, dim ‘siaradwyr’, dim ond hwyl. Bydda i yna o 7PM ymlaen. Ffonia 07891 927252 os ti ar goll.
Her i’r we gan gwmnïau ffônau symudol?
John Naughton yn yr Observer: What makes the internet special is that it is a magical enabler of what the Stanford scholar Barbara van Schewick calls “permissionless innovation”. If you’re bright and have a good idea that can be implemented via software, then the internet will run it for you, with no questions asked and… Parhau i ddarllen Her i’r we gan gwmnïau ffônau symudol?
Cerddorion a thaliadau Spotify
Mae Steve Lawson wedi bod yn ail-rhannu’r stori ‘ma o fis Tachwedd 2009. Diweddglo: If Spotify Is The New Radio, The Artists Are Winning . . So, in summary – Spotify, 1 million listeners = £100 royalty + £1000 fee + maximum shareablity. Radio 1, 1 million listeners = £9.18. That’s it. If Spotify Is… Parhau i ddarllen Cerddorion a thaliadau Spotify
Gwasanaeth blogio Nireblog yn dod i ben.
Yn 2007, des ar draws gwasanaeth blogio Nireblog a penderfynu ei leoleiddio i’r Gymraeg. Roedd yn brosiect uchelgeisiol iawn gan ddau unigolyn o Wlad y Basg, yn arbennig eu hawydd iddo fod ar gael mewn cymaint o ieithoedd lleafrifol a phosib, yn groes i arferiion pob gwasanaeth arall sy’n canolbwyntio ar ddyrnaid o brif ieithoedd… Parhau i ddarllen Gwasanaeth blogio Nireblog yn dod i ben.