‘Dolgelley’? ‘Carnarvon’? BBC Map 3G

Sgwrs am BBC Map 3G newydd:

#iaithrage yn dod fyny! Map 3G y BBC yn deud “DOLGELLEY”, blydi hell, be di hi, nainteen-o-scratch?! http://t.co/iXFF7mu #haciaith

@llef

Sioned Mills

A “CARNARVON”?! BBC SORTIA FO ALLLAAAAAN! Cranci rwan! http://t.co/DhTD5fn #HACIAITH

@llef

Sioned Mills

@ mapiau Bing, run peth a tywydd s4c. Llwyth o gachu.

@dafyddt

Dafydd Tomos

Mae Microsoft yn eithaf da fel arfer gyda darpariaeth Cymraeg ar Windows, nawr gawn ni termau llefydd safonol ar Bing?

Neu oes angen defnyddio rhywbeth amgen fel Google Maps neu OpenStreetMap yn lle? Mae’n dibynnu ar y cytundeb rhwng BBC a Microsoft sbo.

DIWEDDARIAD 25/08/2011: Mae Dave Coplin o Microsoft wedi ateb:

@ Wow, not sure there’s much excuse for being 53 years behind. It will be a Navteq thing as we get data from them, let me look into it

@dcoplin

Dave Coplin