Judith Kaufman: democratiaeth a’r mantais o ddwyieithrwydd


Un o fy hoff darnau, Y Cofnod:

Interpreting (and translation) needs to be looked at from the point of view of democracy and ownership, not only in terms of financial cost. If the suggestion to stop translating the Assembly’s Record of Proceedings last summer was acceptable to some, this shows that the close involvement of translation in improving a democratic society has not yet been understood.