Mae bantylein yn cyflenwi arlein.
Bantylein – dim mynediad rhyngrwyd, heb signal, wedi cau’r gliniadur, wedi cuddio ffoniau, ayyb
Mae’r ystyr bantylein yn glir a chywir. Mae’r term yn lot well na’r ‘byd go iawn’ achos mae arlein yn rhan o’r byd go iawn (ti’n gallu torri’r gyfraith yna, prynu stwff, wneud dy fancio yna, cwrdd â chyd-weithwyr neu briod newydd). Dw i’n argymell y gair fel term swyddogol i’r gymuned Hacio’r Iaith.
Ddim yn hoffi’r term o gwbl, sori.
Ha ha, beth wyt ti’n dweud am ‘offline’?
‘oddi ar lein’. Mae ‘bant’ yn ferf a felly mae ‘bantylein’ yn swnio fel ryw scymraeg i fi. Falle fod angen term arall am y byd ‘ddim ar lein’ ond alla’i ddim meddwl am ddim byd addas nawr.
Mae’n swnio fel ‘pantyline’ – Neud fi feddwl am BodyForm…. “Wooooaaahhhhh BodyForm…..”
Alla’i weld o’n bogs Paradox “Sandra, sgen ti bantylein ga’i?”
Cigfyd? Ti yw’r ail ganlyniad Google am hwnna, Carl.
Rili ddim yn hoffi’r term, siwr gen i
bo dipyn o ferched yn teimlp run fath ond ddim isho deud, cofn neud ffys. Mae un cam i fyny o ‘zmgtamponsLOLgrooooss’ – digon o hiwmor plentynaidd a blokey ar y we Gymraeg yn barod jolch!
Be ‘ddarlein?
Sori, teipio ar ffôn bach! Be *am* ‘ddarlein!
Diolch am y sylwadau. Ymddiheuriadau am unrhyw drosedd.
Oddi ar-lein, i ffwrdd o’r we, off